keonhacai ngoai hang anh TNHH Dược phẩm Otsuka, Ltd
Eiken Chemical Co, Ltd

Otsuka Dược phẩm keonhacai ngoai hang anh TNHH Liên minh, bao gồm cả sự tham gia của vốn, như sau, và đã thông qua một nghị quyết tại Hội đồng quản trị của mỗi keonhacai ngoai hang anh được tổ chức hôm nay và kết luận một thỏa thuận cơ bản về các liên minh kinh doanh

bình luận

1 Bối cảnh dẫn đến quan hệ đối tác

Eiken Chemical có một nền tảng kinh doanh vững chắc trong khả năng phát triển sản phẩm và bán hàng trong thị trường kiểm tra sức khỏe, tập trung vào các tác nhân kiểm tra sàng lọc
Ngoài ra, Dược phẩm Otsuka đang làm việc để tạo ra các thị trường mới thông qua việc phát triển các sản phẩm sáng tạo và khả năng bán hàng mạnh mẽ, theo triết lý của công ty "Otsuka - Mọi người tạo ra các sản phẩm mới cho sức khỏe tốt hơn trên toàn thế giới"
Hai keonhacai ngoai hang anh đồng ý rằng thỏa thuận cơ bản hiện tại sẽ dẫn đến sự phát triển và tăng trưởng lẫn nhau bằng cách sử dụng và bổ sung hiệu quả các cơ sở kinh doanh được thành lập của hai keonhacai ngoai hang anh trên thị trường phòng thí nghiệm lâm sàng, nơi cạnh tranh dự kiến ​​sẽ tăng cường trên toàn cầu trong tương lai
Ngoài ra, để phát triển mối quan hệ hợp tác trong quan hệ đối tác này, chúng tôi đã quyết định tham gia vào vốn

2 Nội dung của liên minh kinh doanh và nội dung tham gia vốn

IBusiness Alliance Nội dung

Trong thị trường thuốc phòng thí nghiệm lâm sàng, chúng tôi sẽ hợp tác trong bán hàng và phát triển thị trường, nghiên cứu và phát triển và sử dụng công nghệ lẫn nhau để cả hai keonhacai ngoai hang anh có thể tăng cường khả năng cạnh tranh và tận hưởng lợi ích
Cụ thể, hai keonhacai ngoai hang anh sẽ kết thúc các hợp đồng riêng lẻ cho từng sản phẩm hoặc sản phẩm được phát triển có thể tạo ra các hiệu ứng tổng hợp

ii Chi tiết tham gia vốn

Để làm sâu sắc thêm sự tin tưởng và hợp tác giữa hai keonhacai ngoai hang anh và thúc đẩy quan hệ đối tác kinh doanh trơn tru hơn, Dược phẩm Otsuka đã quyết định mua một phần cổ phiếu phổ thông của Eiken Chemical Chúng tôi dự định mua 1500000 cổ phiếu (6,3% cổ phần đã phát hành) từ Ngân hàng Master Trust của Nhật Bản, Inc

3 Tổng quan về cả hai keonhacai ngoai hang anh (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2006)

4 Lịch trình phân tích

ngày 7 tháng 9 năm 2006, Dược phẩm Otsuka, Hội đồng quản trị hóa học Eiken
ngày 7 tháng 9 năm 2006: Thỏa thuận liên minh kinh doanh cơ bản kết thúc

5 Triển vọng trong tương lai

Hai keonhacai ngoai hang anh sẽ cố gắng hết sức để đạt được hiệu quả của quan hệ đối tác càng sớm càng tốt, nhưng chúng tôi dự định điều tra tác động của mối quan hệ đối tác này đối với kết quả kinh doanh của mình trong tương lai và chi tiết vẫn chưa được quyết định ở giai đoạn này

ở trên