Công ty TNHH Dược keonhacai 5 Otsuka
Eiken Chemical Co, Ltd

Corporate
ngày 7 tháng 9 năm 2006

Thỏa thuận hợp tác chiến lược giữa Công ty TNHH Dược keonhacai 5 Otsuka ('Dược keonhacai 5 Otsuka') và Eiken Chemical Co, Ltd ('Eiken Chemical')

Tokyo, Nhật Bản-Ban điều hành của Dược keonhacai 5 Otsuka (Trụ sở chính: 2-9 Kanda-Tsukasamachi, Chiyoda-ku Cổ phần trong Eiken Chemical của Otsuka Dược keonhacai 5

1background

Những nỗ lực chính trị đang diễn ra ở Nhật Bản nhằm giảm chi phí y tế là một lực lượng lớn đằng sau các xu hướng gần đây trong ngành chẩn đoán để hợp lý hóa các mô hình kinh doanh và thực hiện các biện pháp để tăng khả năng cạnh tranh Để đối phó với môi trường thách thức này, Otsuka Dược keonhacai 5 và Eiken Chemical đã đồng ý thành lập một quan hệ đối tác chiến lược nhằm tăng cường nghiên cứu và phát triển cũng như khả năng tiếp thị của cả hai công ty nhằm tăng định vị cạnh tranh trong thị trường chẩn đoán và thực hiện các cơ hội kinh doanh mới cả về mặt trong nước và toàn cầu
Eiken Chemical là người dẫn đầu trong lĩnh vực phát triển và tiếp thị các tác nhân chẩn đoán lâm sàng tại Nhật Bản Dược keonhacai 5 Otsuka, theo triết lý của công ty 'Otsuka-People tạo ra các sản keonhacai 5 mới cho sức khỏe tốt hơn trên toàn thế giới,' cố gắng tạo ra các thị trường mới thông qua việc phát triển và tiếp thị các sản keonhacai 5 sáng tạo cả trên toàn cầu và Nhật Bản
Cả hai công ty đều đồng ý rằng theo quan điểm về sự cạnh tranh toàn cầu ngày càng tăng trong lĩnh vực chẩn đoán, việc sử dụng chéo các nguồn lực và nền tảng hiện tại của họ sẽ tăng cường triển vọng tăng trưởng tài chính và chiến lược của cả hai công ty Dược keonhacai 5 Otsuka đã đồng ý mua lại cổ phần chiến lược trong Eiken Chemical như một phần của quan hệ đối tác chiến lược này

2 Thỏa thuận hợp tác chiến lược và cổ phần chiến lược của Otsuka Dược keonhacai 5

Thỏa thuận hợp tác chiến lược

Cả hai công ty đã đồng ý hợp tác trong một số lĩnh vực kinh doanh bao gồm tiếp thị/phát triển thị trường, nghiên cứu và phát triển và trao đổi kỹ thuật nhằm tăng cường định vị cạnh tranh của họ và tạo ra lợi ích đáng kể cho các bên liên quan của họ Cả hai công ty đang thảo luận về việc thực hiện các thỏa thuận hợp tác liên quan đến nhiều sản keonhacai 5 và dự án


Cổ phần chiến lược của Otsuka Dược keonhacai 5

Để tăng cường sự hợp tác giữa Eiken Chemical và Otsuka Dược keonhacai 5 và để nhấn mạnh tầm quan trọng của thỏa thuận hợp tác chiến lược này cho cả hai công ty, OTSUKA Dược keonhacai 5 đã đồng ý mua lại 1500000 cổ phiếu của họ Ủy thác hưu trí) Thông báo sẽ được thực hiện trong khóa học do

3 Tổng quan (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2006)

Dược keonhacai 5 Otsuka

1.Tên công ty: Công ty TNHH Dược keonhacai 5 Otsuka
2.khu vực kinh doanh: Sản xuất và phân phối, xuất khẩu và nhập khẩu dược keonhacai 5, thiết bị thử nghiệm lâm sàng, thiết bị y tế, sản keonhacai 5 thực keonhacai 5, mỹ keonhacai 5 và các sản keonhacai 5 khác
3.Năm thành lập: 10 tháng 8 năm 1964
4.Địa chỉ đã đăng ký: 2-9 Kanda-Tsukasamachi, Chiyoda-ku, Tokyo
5.Chủ tịch: Tatsuo Higuchi
6.Vốn cổ phần: ¥ 6791 triệu
7.Tổng tài sản: ¥ 881,134 triệu (hợp nhất)
8.Bán hàng mạng: ¥ 753,139 triệu (hợp nhất)
9.Số lượng nhân viên: 18,448 (nhóm)

Eiken Chemical

1.Tên công ty: Eiken Chemical Co, Ltd
2.khu vực kinh doanh: Sản xuất và bán các tác nhân chẩn đoán in vitro lâm sàng và thiết bị phân tích bao gồm các sản phẩm sử dụng phương pháp khuếch đại axit hạt nhân độc quyền "LAMP"
3.Năm thành lập: 20 tháng 2 năm 1939
4.Địa chỉ đã đăng ký: 33-8, Hongo 1-Chome, Bunkyo-Ku, Tokyo
5.Chủ tịch: Tadao Kurozumi
6.Vốn cổ phần: ¥ 6,897 triệu
7.Tổng tài sản: ¥ 29,595 triệu (hợp nhất)
8.Bán hàng mạng: ¥ 23,551 triệu (hợp nhất)
9.Số lượng nhân viên: 616 (nhóm)
10.Cổ đông chính và tỷ lệ phần trăm sở hữu: Sự tin tưởng chính của Nhật Bản, Ltd 23,35%
(Quỹ nghỉ hưu của nhân viên Tanabe Seiyaku)
Ngân hàng Dịch vụ Ủy thác Nhật Bản, Ltd 15,01%
HITACHI High Technology Corp 841%
Tadao Kurozumi 3,43%
Công ty bảo hiểm nhân thọ lẫn nhau Dai-ichi 231%

4Schedule

7 tháng 9 năm 2006:
- Phê duyệt quan hệ đối tác chiến lược của Hội đồng Dược keonhacai 5 Otsuka và Eiken Hóa học

7 tháng 9 năm 2006:
- Ký kết thỏa thuận hợp tác chiến lược

5 Thông tin trông giống

Cả Dược keonhacai 5 và Chemical Eiken hiện đang dành những nỗ lực cao nhất của họ để bao gồm các thỏa thuận hợp tác cho các lĩnh vực sản keonhacai 5 và phát triển cụ thể Tác động tài chính tiềm năng của các hợp tác này vẫn đang được đánh giá và các chi tiết khác sẽ được tiết lộ trong khóa học do